O País de Gales, do Pembrokeshire a Eryri

Castelos medievais, uma costa de falésias e praias, montanhas onde se fala galês. Oito dias de Cardiff a Conwy, pelos Brecon Beacons, pelo Pembrokeshire, pela baía de Cardigan e por Eryri.

Reino Unido

O lago Llydaw e a crista do Crib Goch, vistos das encostas do Yr Wyddfa.

Castelos, uma costa e montanhas

Esta viagem segue sobretudo a costa galesa, de Cardiff a Conwy, com duas passagens pela montanha. No sul, os castelos sucedem-se: o de Cardiff, Castell Coch no meio dos bosques, e depois Caerphilly e os seus lagos. A seguir, a estrada chega aos Bannau Brycheiniog, os Brecon Beacons, colinas cobertas de charneca. A partir do parque de estacionamento de Pont ar Daf, um trilho leva ao Pen y Fan, com 886 metros, o ponto mais alto do sul do país.

A oeste de Swansea, a península de Gower termina na praia de Rhossili e no ilhéu de Worm’s Head, acessível na maré baixa. Mais adiante, o Pembrokeshire alberga o único parque nacional costeiro do Reino Unido. Chega-se a pé à praia de Barafundle a partir de Stackpole Quay. St Davids, a cidade mais pequena do Reino Unido em população, cresceu à volta da sua catedral.

A norte, a baía de Cardigan leva a Aberaeron, Aberystwyth, Harlech e Portmeirion. Depois vêm as montanhas de Eryri, a Snowdonia. O passo de Llanberis trepa entre falésias até Pen-y-Pass, de onde partem os trilhos para o Yr Wyddfa, o Snowdon: 1085 metros, o cume mais alto das ilhas Britânicas fora da Escócia. Um comboio de cremalheira chega ao cume a partir de Llanberis. Depois do passo, a estrada passa por Betws-y-Coed e segue o vale do Conwy até ao mar.

O castelo de Harlech no seu rochedo, por cima das dunas e do mar.

Os castelos de Eduardo I

O castelo de Harlech domina as dunas do alto do seu rochedo. No século XIII, o mar chegava quase ao seu sopé, e a guarnição podia ser abastecida por barco. Eduardo I, rei de Inglaterra, mandou-o construir entre 1283 e 1289. Durante a Guerra das Duas Rosas, os partidários da casa de Lencastre mantiveram-no durante sete anos, até 1468. Este cerco terá inspirado a canção «Men of Harlech».

Harlech é um dos grandes castelos construídos por Eduardo I depois da morte, em 1282, de Llywelyn ap Gruffudd, último príncipe de Gales independente. Com Conwy, Caernarfon e Beaumaris, está inscrito no Património Mundial da Unesco desde 1986. Em Caernarfon, o príncipe Carlos foi investido príncipe de Gales em 1969.

Há castelos mais antigos. Caerphilly, começado em 1268, é o segundo maior do Reino Unido. Uma das suas torres está inclinada. Henrique Tudor, o futuro Henrique VII, nasceu em 1457 no castelo de Pembroke.

No noroeste, ouve-se galês todos os dias.

O galês e as suas lendas

O galês é uma língua celta, prima do bretão, e uma das línguas oficiais do país. As placas são bilingues: Caerdydd para Cardiff, Tyddewi para St Davids. No recenseamento de 2021, 17,8 % dos habitantes diziam falá-lo, e 64,4 % no Gwynedd, à volta de Caernarfon. No noroeste, ouve-se galês todos os dias.

Há lendas por todo o lado. Em Beddgelert, um túmulo seria o de Gelert, o cão de Llywelyn, o Grande. Diz-se que o príncipe o matou por julgar que tinha atacado o filho. O cão tinha salvado a criança de um lobo. Na realidade, o túmulo foi arranjado no século XVIII por um estalajadeiro. Segundo a tradição, uma mulher saída do Llyn y Fan Fach, nos Bannau Brycheiniog, casou com um jovem da terra e voltou para o lago depois de ele lhe ter batido três vezes.

As quedas do Mynach no meio da vegetação, ao pé da Devil’s Bridge.

Devil’s Bridge (Pontarfynach)

Pontarfynach, Ceredigion · a 30 minutos de Aberystwyth

Três pontes sobrepostas atravessam a garganta do Mynach: a de baixo, de idade incerta, e depois as de 1753 e de 1901. Segundo a lenda, o diabo construiu a primeira e uma velha enganou-o com o seu cão. Mesmo ao lado, o rio desce cerca de 90 metros em várias quedas de água.

Informações práticas

Quando ir: De maio a setembro, quando os dias são longos. Pode chover em qualquer estação.
Como chegar: Cardiff fica a pouco mais de quatro horas de Dover, pela M20, pela M25 e pela M4. De Conwy, a A470 leva de volta a Cardiff em cerca de quatro horas.
Acesso: Conduz-se pela esquerda. Muitas estradas de uma só via, com zonas de cruzamento. Velocidade limitada a 20 mph (32 km/h) na maioria das localidades.
Dormir em autocaravana: Campismo selvagem só com autorização do proprietário. Muitos parques de campismo na costa e à volta de Llanberis.
A saber: De finais de março a início de novembro, só se pode estacionar em Pen-y-Pass com reserva online. A estrada da capela de St Govan fecha nos dias de exercícios de tiro militar: calendário em gov.uk. Cardiff vai cobrar uma taxa turística a partir de 1 de abril de 2027.
Contar: Oito dias, mais um para Anglesey.

A costa de St Davids, com falésias e prados sobre um mar azul, no Pembrokeshire.

O que não perder

1Castell CochUm castelo de conto de fadas, reconstruído no século XIX pelo arquiteto William Burges.
2A catedral de St DavidsNo fundo de um pequeno vale, ao lado do palácio dos bispos em ruínas.
3A capela de St GovanUma pequena capela de pedra encaixada na falésia, ao fundo de uma escadaria.
4LaugharneA Boathouse onde Dylan Thomas viveu os seus últimos anos, por cima do estuário.
5PortmeirionA aldeia de estilo italiano de Clough Williams-Ellis, cenário da série «O Prisioneiro».
6ConwyO castelo e 1,3 quilómetros de muralhas, que se percorrem em parte a pé.

O País de Gales em imagens

Portmeirion, com as casas em tons pastel e o campanário no meio dos jardins.

A praia de Barafundle, entre falésias e dunas, na propriedade de Stackpole.

As casas coloridas de Aberaeron, à beira do Aeron.

Portmeirion, com as casas em tons pastel e o campanário no meio dos jardins.

À mesa no País de Gales

O prato nacional é o cawl, um guisado de borrego e alho-francês. Ao lanche, servem-se Welsh cakes, pequenos bolos cozidos numa chapa, e bara brith, um pão com fruta seca demolhada em chá.

Na costa sul, come-se bara lawr, um puré de algas, com berbigão e bacon. A destilaria Penderyn, aberta em 2000, relançou o whisky galês.

Um itinerário acompanha este artigo