O Lake District, de Windermere a Ullswater
Lagos no fundo de vales glaciares, passos de montanha de uma só via e aldeias de pedra cinzenta, no noroeste de Inglaterra. Um circuito de cinco dias a partir de Kendal, na terra de Wordsworth e de Beatrix Potter.
Lagos, fells e passos de montanha
No parque nacional do Lake District, há lagos estreitos no fundo dos vales, montanhas nuas a que aqui se chama fells, aldeias de pedra cinzenta e muretes por todo o lado. A partir de Kendal, chega-se depressa a Windermere, o maior lago de Inglaterra, com cerca de 18 quilómetros de comprimento. Há barcos a percorrê-lo todo o ano.
O coração da viagem fica a oeste, em estradas de uma só via. Depois do passo de Wrynose, a 393 metros, o de Hardknott desce para Eskdale com inclinações até 33 %. Anda-se em primeira. Mais adiante, a estrada de Wasdale acompanha Wast Water, o lago mais profundo de Inglaterra (79 metros), e termina ao pé do Scafell Pike.
A norte, o passo de Honister liga Buttermere a Borrowdale e Keswick. O circuito termina em Ullswater, onde ainda navega um barco de 1877. Regressa-se pelo passo de Kirkstone, a 454 metros.

Wordsworth, Beatrix Potter e o National Trust
William Wordsworth nasceu em 1770 em Cockermouth, a noroeste do parque. De 1799 a 1808, vive em Dove Cottage, em Grasmere, com a irmã Dorothy. A 15 de abril de 1802, Dorothy anota no diário uma longa faixa de narcisos à beira de Ullswater. William tira daí «I Wandered Lonely as a Cloud», publicado em 1807, que continua a ser o seu poema mais célebre. De 1813 até à morte, em 1850, vive em Rydal Mount, a poucos quilómetros dali. As duas casas podem ser visitadas.
Logo em 1800, Coleridge e depois Southey instalam-se em Keswick. Wordsworth já descreve a região como «uma espécie de propriedade nacional». Em 1895, Hardwicke Rawnsley, vigário perto de Keswick, funda o National Trust com Octavia Hill e Robert Hunter.
Em 1905, Beatrix Potter compra a quinta de Hill Top, em Near Sawrey, graças ao sucesso de Pedro Coelho. Cria ovelhas Herdwick e compra quintas para as salvar. Ao morrer, em 1943, deixa ao National Trust mais de 1600 hectares e catorze quintas.
Aqui, é a própria paisagem que está inscrita, não um monumento.
Uma paisagem moldada pelo homem
Perto de Keswick, o círculo de Castlerigg tem cerca de quarenta pedras, erguidas por volta de 3200 a.C., segundo as estimativas. Os romanos construíram o forte de Hardknott à beira do passo, entre 120 e 138. Os vikings, que se instalaram no século X, deixaram a cruz de Gosforth, com 4,4 metros de altura, e muitas palavras: fell (montanha), beck (ribeiro), force (cascata), tarn (pequeno lago).
Foram sobretudo as quintas que desenharam a paisagem atual: muretes de pedra seca, prados no fundo dos vales e ovelhas Herdwick, uma raça local que vive nos fells. Em 2017, a Unesco inscreveu o Lake District no Património Mundial como paisagem cultural, pela pastorícia, pelos artistas que a região inspirou e pelo seu papel no início da proteção da natureza. Aqui, é a própria paisagem que está inscrita, não um monumento.

Great Langdale
Um vale glaciar fechado pelos Langdale Pikes, com o pequeno lago de Elterwater à entrada e estalagens de escaladores ao fundo. No Neolítico, talhavam-se nas suas encostas machados de pedra que foram encontrados por toda a Grã-Bretanha.
Informações práticas
- Quando ir
- Maio-junho e setembro. Os narcisos florescem em março-abril. No verão, as estradas e os parques de estacionamento ficam saturados; no inverno, Hardknott e Wrynose podem ter gelo ou estar fechados.
- Como chegar
- Kendal fica na saída 36 da M6, a cerca de hora e meia do aeroporto de Manchester; estação de comboios em Oxenholme. Conduz-se pela esquerda.
- Acesso
- Autocaravanas, vans grandes e reboques evitam Hardknott e Wrynose: a partir de Coniston, chegam a Wasdale pela A593 e pela A595, ao longo da costa. Honister tem rampas de 25 %.
- Dormir em autocaravana
- Campismo selvagem proibido, e muitos parques de estacionamento não permitem pernoitar. Muitos parques de campismo, entre eles os do National Trust em Great Langdale e em Wasdale.
- A saber
- Hill Top e o seu pequeno parque de estacionamento reservam-se com antecedência, mesmo para os sócios do National Trust; o parque de estacionamento não aceita vans nem autocaravanas. Num domingo de maio, a prova de ciclismo Fred Whitton fecha Hardknott e Wrynose.
- Contar
- Cinco dias, mais um para subir ao Scafell Pike (978 metros) a partir de Wasdale Head.

O que não perder
- 1Windermere de barcoHá barcos que ligam Bowness a Ambleside e a Lakeside.
- 2Hill TopA quinta de Beatrix Potter, que se reconhece nos desenhos dos seus livros.
- 3Wasdale HeadSegundo o ditado local: a montanha mais alta, o lago mais profundo, a igreja mais pequena e o maior mentiroso de Inglaterra.
- 4O Bluebird de ConistonO Ruskin Museum expõe desde 2024 o hidroplano de Donald Campbell, que morreu a bordo em 1967.
- 5Ashness BridgeUma pequena ponte de pedra na estrada de Watendlath, com Derwentwater e o Skiddaw ao fundo.
- 6Aira ForceUma cascata com uns vinte metros, numa ravina arborizada, por cima de Ullswater.
O Lake District em imagens



A estrada do passo de Hardknott, por cima do vale de Eskdale.
A mesa do Lake District
É uma cozinha de terra de criação de gado. A salsicha de Cumberland, enrolada em espiral, tem indicação geográfica protegida, e o borrego Herdwick tem denominação de origem. Na sobremesa, o sticky toffee pudding, um bolo de tâmaras coberto de caramelo, fez a fama da aldeia de Cartmel.
Em Grasmere, uma pequena loja vende o pão de gengibre de Sarah Nelson, feito com uma receita de 1854 guardada em segredo. Em Kendal, fabrica-se desde 1869 o Kendal Mint Cake, uma barra de açúcar com menta levada ao Everest em 1953.
Circuito a partir de Kendal
+17etapas- 1Bowness-on-Windermere · Ambleside · Rydal Mount · Dove Cottage
- 2Hill Top Farm · Hawkshead · Tarn Hows · Coniston
- 3Wrynose Pass · Hardknott Pass · Wast Water · Church of St Olaf
Grátis, sem conta — parte dos seus lugares, à sua maneira.
Um ponto de partida, algumas vontades — o ViaLooma compõe o itinerário dia a dia, com mapa, etapas e caderno de viagem.