O lago Balaton, de Tihany a Hévíz
O Balaton é o maior lago da Europa Central, a menos de duas horas de Budapeste. Esta viagem dá-lhe a volta em cinco dias, das vinhas e dos antigos vulcões da margem norte às praias da margem sul.
A volta ao lago
O Balaton estende-se por 78 quilómetros, e as suas duas margens não se parecem. A norte, a estrada 71 segue encostas de vinha e aldeias de lagares. A sul, a estrada 7 segue uma margem plana, com as suas praias e estâncias balneares.
Na península de Tihany, a abadia domina o lago, por cima de campos de lavanda que florescem no início do verão. Para oeste, sobe-se ao Badacsony pelo vinho e pela vista, trepa-se às ruínas de Szigliget e toma-se banho na água quente do lago termal de Hévíz. Em Tapolca, dá-se a volta de barco a um lago subterrâneo, por baixo do centro da cidade.
Na ponta oeste, o Kis-Balaton é um grande pântano de caniços, com as suas garças e os seus búfalos-de-água. Na margem sul, a água é tão pouco funda que se caminha muito tempo antes de deixar de ter pé: é a margem das famílias. No regresso, a M7 passa pelo viaduto de Kőröshegy, a ponte mais comprida da Hungria.

Os vulcões da margem norte
Por cima da margem norte, sucedem-se colinas de topo plano: o Badacsony, o Gulács, o Szent György-hegy. São antigos vulcões, ativos há vários milhões de anos. O seu basalto, mais duro do que as terras à volta, resistiu à erosão. O Badacsony chega aos 437 metros. Depois de 1902, pedreiras de basalto começaram a cortar-lhe as encostas. Os protestos levaram à sua proteção em 1965: foi a segunda área de paisagem protegida da Hungria.
No Badacsony, a Kisfaludy-ház é o antigo lagar do poeta Sándor Kisfaludy, hoje um restaurante. Mesmo ao lado, uma pedra plana tem o nome da sua mulher: a Rózsakő. Segundo a lenda, um casal que se senta nela de costas para o lago, de mãos dadas, casa-se nesse ano.
A península de Tihany também é vulcânica. O seu lago interior ocupa uma antiga cratera, 25 metros acima do Balaton, e antigas fontes quentes deixaram na península mais de uma centena de cones de géiseres.
André I repousa na cripta, muitas vezes apresentada como o único túmulo real medieval intacto da Hungria.
A abadia de Tihany e os castelos do lago
A abadia de Tihany foi fundada em 1055 pelo rei André I. A sua carta de fundação, em latim, contém algumas palavras em húngaro: «feheruuaru rea meneh hodu utu rea», «na estrada militar que leva a Fehérvár». São as palavras húngaras mais antigas conservadas num documento original. André I repousa na cripta, muitas vezes apresentada como o único túmulo real medieval intacto da Hungria.
Os beneditinos de Pannonhalma constroem o castelo de Szigliget entre 1260 e 1262. No século XVI, os otomanos avançam até ao lago, e Szigliget torna-se uma fortaleza de fronteira. Em 1697, um raio faz explodir o seu paiol, e o imperador manda demolir o castelo em 1702. Em Keszthely, o palácio Festetics, começado em 1745, é um dos maiores palácios da Hungria.

O castelo de Sümeg
Construída no século XIII no alto de uma colina, a fortaleza é muitas vezes apresentada como uma das mais bem conservadas da Hungria. Depois da queda de Veszprém, em 1552, defende a fronteira contra os otomanos. Ao contrário de Szigliget, foi em grande parte restaurada.
Informações práticas
- Quando ir
- De junho a agosto para tomar banho; junho e setembro são mais calmos. Em Hévíz, a água nunca desce abaixo dos 22 °C: toma-se banho todo o ano.
- Como chegar
- Balatonfüred fica a menos de duas horas de Budapeste pela autoestrada M7.
- Acesso
- Tudo asfaltado. A M7 exige uma vinheta eletrónica (e-matrica), associada à matrícula; a volta ao lago pelas estradas 71 e 7 é gratuita. O ferry Szántód–Tihany liga as duas margens em oito minutos, todo o ano.
- Dormir em autocaravana
- Muitos parques de campismo nas duas margens. Em Tihany, deixa-se a autocaravana nos parques de estacionamento à entrada da península.
- A saber
- No lago de Hévíz, os banhos acabam mais cedo fora da época, às 16h no inverno; em 2026, o edifício central do balneário continua fechado. Desde 2026, as autocaravanas com mais de 3,5 toneladas pagam por vinheta, como os automóveis, e já não ao quilómetro.
- Contar
- Cinco dias para a volta ao lago, mais meio dia para Sümeg.

O que não perder
- 1A abadia de TihanyA cripta do rei André I e a vista sobre o lago.
- 2O lago termal de HévízO maior lago termal da Europa, onde se nada no meio dos nenúfares.
- 3O palácio FesteticsO grande palácio de Keszthely e a sua biblioteca Helikon.
- 4O Kis-BalatonA ilha de Kányavár, a sua passadeira de madeira e os búfalos de Kápolnapuszta.
- 5As ruínas de SzigligetO lago dos dois lados e o Badacsony em frente.
- 6VeszprémA «cidade das rainhas», cujo bispo coroava as rainhas da Hungria.
O lago Balaton em imagens



O lago termal de Hévíz e o seu balneário sobre estacas, no meio das árvores.
A mesa do Balaton
O peixe mais famoso do lago é o fogas: é o nome do lúcio-perca quando passa de 1,5 quilos. Serve-se muitas vezes em filetes, grelhado ou frito. Nas praias, come-se lángos, uma massa frita coberta de alho, nata azeda e queijo.
A margem norte é uma região de vinhos brancos. No Badacsony, bebe-se olaszrizling, szürkebarát (o nome húngaro do pinot gris) e kéknyelű, uma velha casta húngara. Perto de Veszprém, a manufatura de Herend, fundada em 1826, faz porcelana pintada à mão.
Circuito a partir de Budapeste
+15etapas- 1Veszprém vára · Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. · Balatonfüred
- 2Tihanyi Bencés Apátság · Tihanyi levendulás · Szentbékkállai-kőtenger · Tapolcai-tavasbarlang
- 3Badacsony · Szigligeti vár · Festetics-kastély (Keszthely) · Hévízi-tó
Grátis, sem conta — parte dos seus lugares, à sua maneira.
Um ponto de partida, algumas vontades — o ViaLooma compõe o itinerário dia a dia, com mapa, etapas e caderno de viagem.