Südböhmen: Český Krumlov, Telč und das Land der Teiche

Flüsse, Schlösser und Teiche

Südböhmen liegt im Süden Tschechiens, zwischen dem Böhmerwald und Mähren. Schlösser und kleine Städte mit Arkaden folgen hier aufeinander, jeweils nur wenige Dutzend Kilometer voneinander entfernt. In Český Krumlov liegt die Altstadt in einer Schleife der Moldau, unter dem bemalten Turm des Schlosses.

Im Süden folgt die Straße 160 dem Fluss bis zur Burg Rožmberk, dann führt die 163 nach Vyšší Brod, der südlichsten Gemeinde des Landes, und zu seinem Kloster. Flussaufwärts liegt der Lipno-Stausee, die größte Wasserfläche Tschechiens. Er wird von einer ab 1952 gebauten Talsperre aufgestaut. Über Lipno nad Vltavou führt ein Baumwipfelpfad zu einem Turm, von dem man bei klarem Wetter die Alpen sieht.

Westlich von České Budějovice gehört das Dorf Holašovice wegen seiner Giebel mit Stuckschmuck zum Unesco-Welterbe. Im Osten wird das Land flach und ist voller Teiche. Die Runde reicht bis nach Mähren, nach Telč, dessen großer Platz von Arkadenhäusern mit bunten Fassaden gesäumt ist. Im Norden kann man in Tábor, 1420 von den Hussiten gegründet, die unterirdischen Gänge besichtigen.

Nach der Prager Burg ist das Schloss von Český Krumlov das größte des Landes. Sein Barocktheater von 1766 gehört zu den am besten erhaltenen der Welt. Schloss und Altstadt stehen seit 1992 auf der Welterbeliste der Unesco.

Den Herren von Hradec gehörten Telč und Jindřichův Hradec, dessen Schloss das drittgrößte des Landes ist. Telč wird nach dem Brand von 1530 wieder aufgebaut. Um 1550 holt Zacharias von Hradec italienische Baumeister dorthin, und die Stadt erhält ihr Renaissance-Gesicht. Eine Legende verbindet diese Schlösser mit denen der Rosenberger: die der Weißen Frau, Perchta von Rosenberg, die angeblich erscheint, bevor diese Familien ein Unglück trifft.

Das Teichland um Třeboň

Rund um Třeboň wurden die Teiche im 15. und 16. Jahrhundert für die Karpfenzucht angelegt. Anfang des 16. Jahrhunderts baut Štěpánek Netolický die Zlatá stoka, einen über 45 Kilometer langen Kanal, der sie speist. Danach legt Jakub Krčín zwischen 1584 und 1590 den Teich Rožmberk an, nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Burg. Mit rund 490 Hektar Wasserfläche ist er der größte Teich des Landes. Das Becken ist seit 1977 ein Biosphärenreservat der Unesco.

Jeden Herbst lässt man die Teiche ab, um die Karpfen abzufischen. Dieses Abfischen, der výlov, geschieht mit dem Netz, vor den Augen der Besucher.

Was man nicht verpassen sollte

1. 1Der Marktplatz von České BudějoviceEin großer Platz mit Arkaden, der Samsonbrunnen und der 72 Meter hohe Schwarze Turm.
2. 2HolašoviceDreiundzwanzig Höfe im Bauernbarock rund um einen Dorfanger, 1998 in die Welterbeliste der Unesco aufgenommen.
3. 3Das Kloster Zlatá KorunaEin gotisches Zisterzienserkloster, 1263 gegründet, in einer Schleife der Moldau.
4. 4Die Burg RožmberkEine Burg über der Moldau, in der der Überlieferung nach die Weiße Frau umgeht.
5. 5Der Marktplatz von TelčRenaissancehäuser mit Arkaden und bunten Giebeln, 1992 in die Welterbeliste der Unesco aufgenommen.
6. 6SlavoniceRenaissancefassaden voller Sgraffiti, ganz nah an Österreich.

Südböhmen in Bildern

i

i

i

Telč und sein Schloss, vom anderen Ufer des Ulický-Teichs aus gesehen.

Die Küche Südböhmens

In Tschechien ist der Karpfen das Weihnachtsessen. Der Karpfen aus Třeboň trägt eine geschützte geografische Angabe. Man isst ihn frittiert, blau oder als Suppe. Probieren sollte man auch die kulajda, eine cremige Pilzsuppe mit Dill.

Beim Bier ist die Brauerei Regent in Třeboň seit 1379 belegt. In České Budějovice streitet Budvar seit über einem Jahrhundert mit dem US-Brauer Anheuser-Busch um den Namen „Budweiser“.